معدل إعالة المسنين في الصينية

• 老年人口抚养比

• معدل    产生; 增添; 提供; 添加; 给予
• سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة    残疾调整生命年
• إساءة معاملة المسنين    虐待老人

أمثلة

1. وزاد معدل إعالة المسنين من 12.7 في عام 1991 إلى 14.3 في عام 1996.
   老年受抚养率从1991年的12.7上升到1996年的14.3。
2. تفيد التقديرات بأنه في ظل تقدّم السكان في السن بشكل متسارع، سيتضاعف معدل إعالة المسنين ثلاث مرات تقريباً في المناطق الأقل نمواً بين عامي 2005 و 2050.
   据预测，随着人口迅速老化，2005年至2050年期间欠发达地区的老年抚养率将增长近两倍。
3. وعلى نفس المنوال، يتوقع أن يزيد معدل إعالة المسنين ثلاثة أضعاف من عام 2000 حتى 2050 في المناطق الأقل نموا، وأن يتضاعف في المناطق الأكثر نموا.
   同样，2000到2050年，欠发达地区老年受扶养人比率预计增加三倍，而在较发达地区，预计增加两倍。
4. وتسجّل أفريقيا وأوروبا أعلى فرقين نسبيين بين هذين المعدّلين، ففي أفريقيا يقلّ معدل إعالة المسنين في المناطق الحضرية بنسبة 30 في المائة عنه في المناطق الريفية، وفي أوروبا يبلغ الفرق النسبي بين المعدلين 21 في المائة.
   两者差别最大的是在非洲，非洲城市受抚养老年人口比率，比农村低30％。 欧洲的相对差别是21％。
5. وخلال السنوات الخمسين المقبلة، سيبلغ معدل إعالة المسنين زهاء الضعف في أمريكا الشمالية وأفريقيا وأوقيانوسيا؛ وسيربو على الضعف في أوروبا، وسيصل إلى أكثر من ثلاثة أمثال في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
   今后50年内，老年人抚养比率在北美、非洲和大洋洲将几乎增加一倍，在欧洲将增加一倍以上，在亚洲以及拉丁美洲和加勒比则将增加两倍以上。